1 00:00:11,010 --> 00:00:13,471 [Teresa] Epifanio, Mare fiu de cățea. 2 00:00:13,555 --> 00:00:17,016 Când te aștepți mai puțin, Epifanio, voi fi acolo 3 00:00:17,100 --> 00:00:18,768 gata să mă tragă. 4 00:00:18,852 --> 00:00:21,271 [Epifanio] Această nenorocită de bătrână Are mai multe vieți decât o pisică. 5 00:00:21,354 --> 00:00:24,858 Întărește securitatea pentru mine, indiferent ce. 6 00:00:24,941 --> 00:00:28,027 - [femeie la radio] ...Ora gri... - Ai auzit? Despre ce am vorbit la Lima. 7 00:00:28,111 --> 00:00:30,280 [Teresa] Ora gri. Trebuie să fie ei. 8 00:00:30,363 --> 00:00:32,532 - Ne lasă un indiciu. - [Oleg] Taxi! 9 00:00:32,615 --> 00:00:34,534 - Porumbel? - [Paloma] Sofia! 10 00:00:34,617 --> 00:00:35,952 [Sheila râde] 11 00:00:36,036 --> 00:00:37,579 - [Oleg] Fedor! - Tata! tata! 12 00:00:37,662 --> 00:00:38,496 [Teresa] Sofia! 13 00:00:39,914 --> 00:00:43,418 - Ai de gând să ai copilul? - [Sheila râde] 14 00:00:43,501 --> 00:00:46,129 Dacă nu acționăm acum, Vom rata o ocazie. 15 00:00:46,212 --> 00:00:48,089 Ce vrei sa spui? Ce oportunitate? 16 00:00:48,173 --> 00:00:52,135 Vargas și Kozar vor avea o întâlnire pentru a-și forma alianța. 17 00:00:52,218 --> 00:00:56,097 Au vorbit și despre o întâlnire cu senatorul Kozar. 18 00:00:57,265 --> 00:00:59,601 [Epifanio] Cum merge cina? cu senatorul Kozar? 19 00:01:00,101 --> 00:01:01,728 nu poate decât să vorbească cu cei de la ambasadă. 20 00:01:01,811 --> 00:01:03,772 [Ruiz] Teresa Mendoza în Bogotá? De când? 21 00:01:04,522 --> 00:01:07,692 [Charlie] Așa este. si presiunea ca să o prindă ea devine din ce în ce mai puternică. 22 00:01:08,276 --> 00:01:09,986 Deci haideți să facem ceea ce avem de făcut. 23 00:01:20,038 --> 00:01:23,792 [Charlie] Numele lui adevărat Era Pablo Astudillo. 24 00:01:26,336 --> 00:01:28,171 A lucrat pentru Serviciul Secret mexican. 25 00:01:28,254 --> 00:01:29,839 L-am externat în Nicaragua. 26 00:01:32,258 --> 00:01:34,636 O alta care a murit a fost si Rocío Aljarafe. 27 00:01:35,720 --> 00:01:37,680 Era soția lui Sánchez Godoy. 28 00:01:41,726 --> 00:01:44,938 - I-au găsit cadavrul? - Mi-a spus tatăl meu. 29 00:01:46,105 --> 00:01:47,690 Mi-a mai spus că ai ucis-o. 30 00:01:49,526 --> 00:01:51,402 Rocío Aljarafe. 31 00:01:52,278 --> 00:01:54,697 Soția unui traficant de droguri, 32 00:01:56,074 --> 00:01:57,992 una dintre cele mai căutate din țara ta, 33 00:01:58,076 --> 00:02:03,039 aliat al Terezei Mendoza, un alt criminal fugar din justiție. 34 00:02:06,000 --> 00:02:09,129 Sau ce? Trebuie să mă simt vinovat? 35 00:02:10,630 --> 00:02:11,840 Sau ar trebui să-mi fie frică? 36 00:02:13,258 --> 00:02:15,051 Nu am spus-o ca să te sperii. 37 00:02:16,553 --> 00:02:17,554 Foarte bun. 38 00:02:20,056 --> 00:02:21,057 Să continuăm? 39 00:02:25,728 --> 00:02:28,731 Pur și simplu nu înțeleg de ce Faustino A trebuit să-l implic pe tatăl meu în asta. 40 00:02:30,275 --> 00:02:32,485 Mateo, care nu era Faustino, care era Margareta. 41 00:02:32,569 --> 00:02:36,197 -Cine este Margarita? - [Paloma] Călugărița, verișoara lui Faustino. 42 00:02:37,115 --> 00:02:38,741 Îi era frică să vină singură cu banii 43 00:02:38,825 --> 00:02:40,451 și i-a cerut ajutor părintelui Gonzo. 44 00:02:41,244 --> 00:02:43,913 Nu stiam, Am aflat tocmai când l-au arestat. 45 00:02:43,997 --> 00:02:46,708 - Și știi unde o au? - Da, într-o unitate a Parchetului. 46 00:02:50,295 --> 00:02:52,922 Cu cei morți, Cei care ne-au mai rămas sunt... 47 00:02:53,965 --> 00:02:55,008 Teresa Mendoza, 48 00:02:55,967 --> 00:02:58,511 Sofia Dantes, Oleg Yasikov, 49 00:02:58,928 --> 00:03:01,681 Fedor Yasikov, Faustino Sánchez Godoy, 50 00:03:02,390 --> 00:03:04,475 Paloma Aljarafe, Mateo Mena... 51 00:03:04,559 --> 00:03:06,227 Am reușit să-i aducem haine, 52 00:03:06,311 --> 00:03:09,022 iar Faustino încerca să-l ajute pentru ca el să scape. 53 00:03:09,105 --> 00:03:10,857 [Fedor] Ei bine, asta este, exista solutia. 54 00:03:10,940 --> 00:03:12,901 Nu, nu, doar că tatăl Nu va accepta asta. 55 00:03:12,984 --> 00:03:15,778 Mateo, nu știi asta. 56 00:03:17,113 --> 00:03:19,866 Matei are dreptate. Ne-a rugat să nu-l ajutăm. 57 00:03:20,825 --> 00:03:22,368 - [Sofia] Deci? - Ei bine, nimic! 58 00:03:23,411 --> 00:03:25,455 - Tatăl a fost înnebunit. - Ia să vedem, Mateo... 59 00:03:25,538 --> 00:03:27,040 Mateo, stai, Mateo! 60 00:03:30,668 --> 00:03:31,669 Preotul. 61 00:03:33,338 --> 00:03:36,174 Prietenul Menei, Este singurul nostru indiciu. 62 00:03:45,808 --> 00:03:48,937 [melodie tematică] 63 00:04:31,854 --> 00:04:34,315 ♪ Prin America de Sud ♪ 64 00:04:34,399 --> 00:04:36,484 ♪ Din Columbia în Bolivia ♪ 65 00:04:36,567 --> 00:04:38,903 ♪ În Peru și Argentina ♪ 66 00:04:38,987 --> 00:04:42,824 ♪ Totul pentru libertatea ta ♪ 67 00:04:52,417 --> 00:04:56,087 [sonorii] 68 00:04:56,170 --> 00:04:57,922 [Teresa] Dacă vrem să ne răzbunăm pentru ai nostri, 69 00:04:58,006 --> 00:05:00,341 trebuie să începem de cei care au dat ordinul. 70 00:05:00,425 --> 00:05:03,219 Ei bine, stau pe linie, dar nu pot accepta asta. 71 00:05:03,803 --> 00:05:04,971 Uite, Faustino, într-adevăr, 72 00:05:05,054 --> 00:05:07,307 nici noi nu vrem să ne aliam cu Palermo. 73 00:05:07,390 --> 00:05:09,392 Ei bine, atunci nu o face, regină. 74 00:05:09,475 --> 00:05:10,643 [Oleg] Trebuie să o facem. 75 00:05:10,727 --> 00:05:12,729 Doar cu ajutorul tău Îl putem termina pe Vargas. 76 00:05:13,563 --> 00:05:15,273 Și ce zici de mine, fiul meu? Oh? 77 00:05:15,857 --> 00:05:17,734 Nu am venit în această rundă pentru a fi partener 78 00:05:17,817 --> 00:05:20,153 în gonoreea care a ucis la vampirita, nimic. 79 00:05:20,236 --> 00:05:22,530 Nu l-au ucis pe vampir prin ordin, 80 00:05:22,613 --> 00:05:24,282 Au ucis-o de gonoree. 81 00:05:24,365 --> 00:05:27,035 Din cauza acelui rahat, acest Charlie Velasquez, 82 00:05:27,118 --> 00:05:29,537 Yulia, soția mea, a murit. 83 00:05:30,538 --> 00:05:32,040 Și te asigur că dacă l-am găsit, 84 00:05:32,123 --> 00:05:33,833 L-aș omorî eu însumi cu propriile mele mâini. 85 00:05:35,209 --> 00:05:38,004 Și aș face același lucru cu Palermo, pentru ceea ce i-a făcut lui Ionatan. 86 00:05:38,713 --> 00:05:40,965 Dar trebuie să ne gândim în ceea ce ne convine acum. 87 00:05:41,758 --> 00:05:44,677 Mai mult, știm că Palermo Nu mai este asociat cu Charlie. 88 00:05:44,761 --> 00:05:46,220 Nu, nu, chimba, nu pot să cred 89 00:05:46,304 --> 00:05:48,514 ce ascult acum, mai degrabă, săracii. 90 00:05:48,598 --> 00:05:50,808 [Teresa] Nu este că o apărăm, Faustino, 91 00:05:50,892 --> 00:05:52,602 Palermo este un fiu de cățea, punct. 92 00:05:52,685 --> 00:05:53,936 Dar trebuie să fii practic, 93 00:05:54,020 --> 00:05:56,230 și cel puțin s-a dovedit deja asta e de partea noastra. 94 00:05:56,314 --> 00:05:58,941 Și senatorul acela, este de încredere? 95 00:05:59,025 --> 00:06:00,526 Ei bine, ce pot să vă spun 96 00:06:00,610 --> 00:06:02,695 este că dacă nu este pentru el, Am murit în acea peșteră. 97 00:06:02,779 --> 00:06:05,239 [râde] Nu, omule. 98 00:06:05,323 --> 00:06:08,701 Nu, ei bine, ce glumă. Și-au făcut noi prieteni, nu? 99 00:06:09,285 --> 00:06:10,286 Nu aici. 100 00:06:12,080 --> 00:06:14,415 [chic pe limbă] Știam că acest lucru nu avea să fie ușor. 101 00:06:17,585 --> 00:06:18,920 [Oleg oftă] 102 00:06:31,808 --> 00:06:33,976 Știi cine ar putea fi, aliații soțului tău? 103 00:06:37,063 --> 00:06:40,108 Nu. Nu, habar n-am. 104 00:06:42,026 --> 00:06:43,402 Dar ai de gând să afli, nu? 105 00:06:50,618 --> 00:06:51,619 Da. 106 00:06:53,287 --> 00:06:56,124 - Nu ai de gând să mă certați pentru asta? - [fornii] Nu. 107 00:06:56,791 --> 00:06:58,292 Dacă am câștigat ceva din asta, 108 00:06:58,376 --> 00:07:00,920 Aș face-o, dar mi-am dat seama că este degeaba nu este de nici un folos. 109 00:07:03,589 --> 00:07:07,135 Uite, Susana, nu mi se va întâmpla nimic. 110 00:07:07,927 --> 00:07:09,929 Sunt conștient că am un fiu, 111 00:07:10,012 --> 00:07:13,099 și că trebuie să am grijă de el și ai nevoie de mine, înțelegi? 112 00:07:15,101 --> 00:07:17,937 - Am de gând să am grijă de mine. - Asta mă lasă calm. 113 00:07:20,273 --> 00:07:22,650 - Ei bine, am o treabă de făcut. - Bine. 114 00:07:22,733 --> 00:07:24,193 Cu permisiunea. 115 00:07:27,155 --> 00:07:28,156 [Genevieve expiră] 116 00:07:36,122 --> 00:07:38,249 [Danilo] Susana și-a asumat multe riscuri urmându-i, nu? 117 00:07:38,332 --> 00:07:41,878 [Genoveva] Da. S-a răzgândit și a decis să ne ajute. 118 00:07:50,803 --> 00:07:51,971 [Glume Genoveva] 119 00:07:52,472 --> 00:07:54,599 - Are o cheie. - Deci, hai să mergem. 120 00:07:55,892 --> 00:07:56,893 Haide. 121 00:07:58,102 --> 00:07:59,937 Știi ceva despre acea întâlnire 122 00:08:00,021 --> 00:08:01,898 Ce va avea Epifanio? cu senatorul Kozar? 123 00:08:01,981 --> 00:08:06,861 Nu. Nu, Delio nu mi-a spus nimic, Pur și simplu mi-a cerut să anunț 124 00:08:06,944 --> 00:08:09,113 că Statele Unite I-a înlăturat veto-ul lui Epifanio. 125 00:08:09,489 --> 00:08:11,407 Și i-au dezghețat toate conturile. 126 00:08:12,158 --> 00:08:13,159 Da... 127 00:08:14,076 --> 00:08:16,829 Parca ar fi sa spun, Epifanio este în luna de miere, 128 00:08:17,455 --> 00:08:21,250 cu care, se presupune, Ar trebui să fie cei mai mari dușmani ai tăi. 129 00:08:23,753 --> 00:08:27,006 Ai putea să te ocupi să mă scoți afară informații de la acea întâlnire? 130 00:08:28,799 --> 00:08:31,427 Da. Da, bine, voi vedea ce pot face. 131 00:08:32,345 --> 00:08:33,346 Perfect. 132 00:08:52,782 --> 00:08:53,908 Să vedem, amice, 133 00:08:55,576 --> 00:08:57,870 Din suflet, îmi pare foarte rău ce s-a întâmplat cu preotul. 134 00:08:59,914 --> 00:09:01,332 Nu-mi pot imagina cum te descurci. 135 00:09:02,083 --> 00:09:05,461 - Cel mai rău lucru este că nici măcar nu putem vizita. - Da, știu asta. 136 00:09:07,296 --> 00:09:10,633 Se pare că el era dintre toți cel care trebuia să fie cel mai puțin acolo, nu? 137 00:09:11,551 --> 00:09:12,593 Nu a făcut nimic rău. 138 00:09:12,677 --> 00:09:15,054 Uneori, cei nevinovați Ei sunt cei care plătesc prețul. 139 00:09:15,888 --> 00:09:17,598 Și nu este nici vina ta, nici a altcuiva. 140 00:09:18,182 --> 00:09:21,978 - Doar spui asta? - Hai să vedem, nu spun că e în regulă, 141 00:09:22,562 --> 00:09:25,189 pur și simplu acea viață Nu e corect, dar e viața. 142 00:09:26,274 --> 00:09:28,109 Să vedem, amice, Am să-ți spun un lucru, 143 00:09:29,277 --> 00:09:32,530 ei bine, l-am avut deja pe preot Chiar și dragă. 144 00:09:33,030 --> 00:09:34,282 Dar omul acela este foarte încăpăţânat, 145 00:09:34,365 --> 00:09:37,034 Este mai rar decât un câine în carouri, Nu își permite să colaboreze. 146 00:09:37,118 --> 00:09:39,996 Jur că am fost dispus să facă orice ca să-l scoată de acolo. 147 00:09:41,706 --> 00:09:44,000 [chic pe limbă] Da, înțeleg. 148 00:09:44,083 --> 00:09:46,127 Nu contează doar ce face cineva dar cum o face. 149 00:09:47,128 --> 00:09:50,172 Ce zici să mergem, Mergi și omori pe unul dintre noi? Hei? 150 00:09:50,715 --> 00:09:53,092 Sau că unul dintre tomboși este rănit? Ce vom face? 151 00:09:54,677 --> 00:09:57,597 Și acum, știu, viața este nedreaptă, și rău se face celor care nu sunt avertizați. 152 00:09:58,514 --> 00:10:01,058 Hei, calmează-te, Mateo, Vreau doar să ajut. 153 00:10:02,727 --> 00:10:03,728 Iată că vin. 154 00:10:04,395 --> 00:10:07,690 Nu, nu, nu. Acum a fost deteriorat zi de fiu de cățea. 155 00:10:16,240 --> 00:10:18,117 [Jay] Bună dimineața, căutăm... 156 00:10:18,200 --> 00:10:20,202 Ei bine, știu, știu, fiul meu, Pe cine vin să caute? 157 00:10:20,286 --> 00:10:22,580 Ei bine, dacă știi, atunci sună-o sa vorbesc cu ea, 158 00:10:22,663 --> 00:10:25,124 - [în engleză] sau dă-te din drum. - [în spaniolă] The pyro. 159 00:10:25,583 --> 00:10:27,877 Și cine ți-a spus Ar putea să-mi dea ordine sau ce? 160 00:10:27,960 --> 00:10:29,378 Acum, Faustino, calmează-te. 161 00:10:29,962 --> 00:10:34,634 [oftă] Domnilor, vă rog. Este important să vorbim cu ea. 162 00:10:34,717 --> 00:10:36,260 Ascultă-mă, băiat rău, 163 00:10:37,386 --> 00:10:40,222 Știi să joci la loterie, da sau ce? Îmi imaginez că este adevărat. 164 00:10:40,890 --> 00:10:43,851 Ei bine, vă spun că ați câștigat deja o jumătate de glonț în capul ăla de fiu de cățea. 165 00:10:44,518 --> 00:10:47,063 Și dacă continui să chimb, ai de gând să-l câștigi pe celălalt. 166 00:10:47,146 --> 00:10:48,689 Deci, ce ai de gând să faci, gonoree? 167 00:10:48,773 --> 00:10:51,400 Și nu vă spun în engleză, pentru că nu știu să spun gonoree în engleză. 168 00:10:52,610 --> 00:10:54,195 Domnilor, vă rog. 169 00:11:04,955 --> 00:11:07,625 [Delio] Asta e lista de invitați de partea noastră, generale. 170 00:11:07,708 --> 00:11:09,919 Numele celor care vin din Statele Unite 171 00:11:10,002 --> 00:11:11,337 Vom ști până mâine. 172 00:11:11,420 --> 00:11:12,922 Nu inteleg de ce nu 173 00:11:13,005 --> 00:11:15,007 se întâlnesc numai cei care urmează să participe 174 00:11:15,091 --> 00:11:16,258 a unei astfel de aliante. 175 00:11:16,967 --> 00:11:18,928 Ei bine, a fost ideea senatorului. 176 00:11:19,804 --> 00:11:25,226 Ea vrea ca asta să se întâmple ca o reuniune. între oameni de afaceri din locuri diferite, 177 00:11:25,810 --> 00:11:30,481 Este ca și cum nu doar au participat cei direct implicați. 178 00:11:31,857 --> 00:11:33,692 Până vor defini locul de întâlnire, 179 00:11:33,776 --> 00:11:36,028 nu voi putea stabili De câți bărbați voi avea nevoie? 180 00:11:36,112 --> 00:11:39,156 Ambasada a fost lăsată de definit site-ul cât mai curând posibil. 181 00:11:40,408 --> 00:11:41,409 Dar... 182 00:11:43,619 --> 00:11:45,913 Un lucru este necesar, general, 183 00:11:48,249 --> 00:11:49,542 numele lui. 184 00:11:50,876 --> 00:11:51,877 Pe această listă. 185 00:11:58,342 --> 00:12:00,302 Președintele vrea să fii acolo. 186 00:12:04,974 --> 00:12:06,976 Absolvent, aș fi preferat că preşedintele 187 00:12:07,059 --> 00:12:08,644 Mi-ar fi uitat numele. 188 00:12:10,521 --> 00:12:11,689 [Delio oftă] 189 00:12:13,983 --> 00:12:17,945 - Pot să vă pun o întrebare, generale? - Orice vrei, dle. 190 00:12:20,781 --> 00:12:22,241 Ce parere aveti de aceasta alianta? 191 00:12:23,701 --> 00:12:24,785 Mă îngrijorează. 192 00:12:26,245 --> 00:12:27,830 Dar sunt mai îngrijorat de licitație. 193 00:12:29,582 --> 00:12:31,542 - Ți-a spus? - Da. 194 00:12:32,668 --> 00:12:35,087 Și cred că președintele Este greșit până la capăt. 195 00:12:36,922 --> 00:12:38,507 Am încercat să-l conving. 196 00:12:39,758 --> 00:12:42,344 Dacă această alianță nu se realizează, dar nu mă bagă în seamă. 197 00:12:42,803 --> 00:12:45,931 - Nu mă ascultă. - Absolvent, nu-ți pierde timpul. 198 00:12:46,390 --> 00:12:49,560 - Președintele nu are de gând să-l asculte. - Trebuie să facem ceva. 199 00:12:51,479 --> 00:12:53,647 Nu te teme că atunci când toate acestea explodează, 200 00:12:54,190 --> 00:12:56,275 Vom ajunge tu și cu mine stropiți? 201 00:13:01,489 --> 00:13:03,199 [Palermo] Toți cei care sunt în această fotografie 202 00:13:03,282 --> 00:13:05,326 Sunt oameni de afaceri foarte importanți a Statelor Unite. 203 00:13:05,409 --> 00:13:08,245 - [Batman] Antreprenori de ce sau ce? - Din toate sectoarele. 204 00:13:08,954 --> 00:13:11,832 industria petrolului, companii bancare, farmaceutice, 205 00:13:11,916 --> 00:13:13,709 orice vrei tu. Toți milionari. 206 00:13:13,792 --> 00:13:16,795 Și care este relația lui Kozar cu toate? 207 00:13:16,879 --> 00:13:18,672 [Palermo] Ei bine, Mi-e clar că Kozar 208 00:13:18,756 --> 00:13:23,802 El le raportează și se teme foarte mult de ei, ceea ce este un lucru foarte neobișnuit pentru ea. 209 00:13:23,886 --> 00:13:26,597 Ei bine, în ceea ce puțin am putut vedea pe acele hard disk-uri 210 00:13:26,680 --> 00:13:28,140 Au vorbit despre o mulțime de companii, 211 00:13:28,224 --> 00:13:29,892 mi se pare că aceștia sunt proprietarii. 212 00:13:29,975 --> 00:13:32,353 Dacă putem demonstra că ei sunt implicati 213 00:13:32,436 --> 00:13:35,356 în activităţi clandestine de la DEA, Kozar cade imediat. 214 00:13:36,023 --> 00:13:39,235 Ei bine, mai trebuie să ne dăm seama Cine este acest Uriel? 215 00:13:39,318 --> 00:13:41,070 pentru că atât în Bolivia, in Peru, 216 00:13:41,153 --> 00:13:44,240 în Argentina ne-au spus că asta a fost adevărata putere din spatele tuturor acestor lucruri. 217 00:13:44,990 --> 00:13:47,159 - [Palermo] Da. - [Mateo] Acesta este Uriel. 218 00:13:48,202 --> 00:13:49,203 Ce ați spus? 219 00:13:54,875 --> 00:13:56,544 Cel de acolo, este Uriel. 220 00:13:59,838 --> 00:14:02,508 - [Batman] Nenorocitul de senator? - [Mateo] Nu, nu, nu, statuia. 221 00:14:02,591 --> 00:14:05,469 - Este arhanghelul, așa îl cheamă, Uriel. - [Jay] De unde știi? 222 00:14:05,553 --> 00:14:08,806 [Mateo] Știu pentru că un preot m-a crescut, si daca stiu ceva este vorba despre liturghie, sfinti si ingeri. 223 00:14:08,889 --> 00:14:09,890 Și asta este. 224 00:14:09,974 --> 00:14:12,351 [Batman] Omule, Ei bine, asta nu are nicio logică. 225 00:14:12,434 --> 00:14:13,978 Dar desigur că are sens! 226 00:14:14,687 --> 00:14:18,399 [expiră] Numele nu mai este nimic coperta dracului! 227 00:14:19,483 --> 00:14:21,110 Nu este nimeni deasupra acestora. 228 00:14:21,193 --> 00:14:24,947 Nenorociții ăștia nici măcar nu au colaborat, nici nu au lucrat pentru Uriel, 229 00:14:25,030 --> 00:14:26,657 Ei sunt Uriel! 230 00:14:26,740 --> 00:14:28,242 Șeful, ei bine, șeful! 231 00:14:28,784 --> 00:14:30,578 Cine se ocupă de droguri? pe tot continentul. 232 00:14:30,661 --> 00:14:33,122 Pentru care au ucis mult de oameni, politicieni strâmbi. 233 00:14:33,873 --> 00:14:36,125 Toate prostiile alea pe care le-am văzut la teste, 234 00:14:36,208 --> 00:14:37,960 Ei sunt! Ei sunt ei înșiși. 235 00:14:38,836 --> 00:14:41,589 - [Teresa pufnește] - [în engleză] Nu pot să cred. 236 00:14:41,672 --> 00:14:43,132 [Palermo pufnește] 237 00:14:43,924 --> 00:14:46,176 - [Teresa oftă] -[Jay pufnește] 238 00:14:47,386 --> 00:14:51,015 [în spaniolă] Nu. Nu, nu, habar n-am despre cum va fi meniul. 239 00:14:51,098 --> 00:14:54,184 - [femeie] Dar încă nu știi nimic? - Cred că mâncare mexicană. 240 00:14:54,268 --> 00:14:55,644 Ambasadorul este vegetarian. 241 00:14:55,728 --> 00:14:58,230 Nu este vina mea că ambasadorul tău Fii vegetarian, bine? 242 00:14:58,314 --> 00:15:00,024 - Tine cont de asta, te rog. - Da. 243 00:15:00,107 --> 00:15:01,859 Dar nu-ți face griji, Mă voi ocupa de asta. 244 00:15:01,942 --> 00:15:02,902 Ei bine, mulțumesc. 245 00:15:02,985 --> 00:15:06,530 Ce trebuie să știu acum este locul unde va fi locul de întâlnire. 246 00:15:06,614 --> 00:15:08,407 Asta trebuie să știu. În acest moment! 247 00:15:08,490 --> 00:15:11,577 - Abia aștept, chiar acum. - Confirm și îl sun înapoi. 248 00:15:11,660 --> 00:15:12,661 Îți dau cinci minute. 249 00:15:13,162 --> 00:15:14,371 - Corect. - Doar cinci? 250 00:15:15,080 --> 00:15:17,082 Nenorociții ăștia de gringo 251 00:15:17,166 --> 00:15:19,293 Ei sunt capabili să se întoarcă la tine viața pătratelor. 252 00:15:19,752 --> 00:15:22,212 Între el și președinte, Mă vor înnebuni. 253 00:15:22,963 --> 00:15:25,090 - La ce sunt bun? - Ah, bine, mi-au spus 254 00:15:25,174 --> 00:15:27,760 din biroul meu ai nevoie de mine a scrie o declarație 255 00:15:27,843 --> 00:15:30,554 că preşedintelui Ți-au deblocat conturile? 256 00:15:30,638 --> 00:15:35,559 Ei bine, da. I-au spus declarația, Au anunțat-o, dar... 257 00:15:35,643 --> 00:15:38,062 Dar nu l-au făcut public. Așa vrea președintele 258 00:15:38,145 --> 00:15:40,230 ca noi sa fim primul care a dat vestea. 259 00:15:41,649 --> 00:15:42,691 Nu, e ciudat, nu-i așa? 260 00:15:42,775 --> 00:15:44,652 De ce s-au răzgândit? sau ce s-a intamplat? Că? 261 00:15:46,403 --> 00:15:49,406 Pentru raport. stii tu Mereu trebuie să pun ceva. 262 00:15:49,490 --> 00:15:52,117 - De ce te-ai răzgândit? - Uh-huh. Pentru că totul a fost o greșeală. 263 00:15:52,201 --> 00:15:54,995 Clar. Ce prostie, desigur... Eh... 264 00:15:55,663 --> 00:15:58,874 Mi-au spus că ai o altă întâlnire, altă petrecere, ai nevoie de presă? 265 00:15:58,958 --> 00:16:01,669 - Știi că pot trimite... - Nu, nu. Este un eveniment privat. 266 00:16:01,752 --> 00:16:02,920 - Un eveniment privat? - Uh-huh. 267 00:16:03,003 --> 00:16:07,257 Despre ce este vorba? O spun pentru că știi, Este presa, Delio. 268 00:16:07,341 --> 00:16:09,677 Presa se scurge mereu, și trebuie să fiu pregătit. 269 00:16:09,760 --> 00:16:12,471 Da, da. Dacă cineva din presă pune o întrebare dracului, 270 00:16:12,554 --> 00:16:16,725 da, îi spui că e o întâlnire a oamenilor de afaceri între o ţară şi cealaltă. 271 00:16:16,809 --> 00:16:18,769 - Pentru a consolida legăturile comerciale... - Aha... 272 00:16:18,852 --> 00:16:21,355 Toate muiile alea. Doar dacă presa întreabă. 273 00:16:21,438 --> 00:16:23,732 - [Telefonul sună] - Sigur. Sigur, nu-ți face griji, eu... 274 00:16:23,816 --> 00:16:27,403 - Scuză-mă. Da spune-mi? - [femeie] Domnule, întâlnirea va avea loc 275 00:16:27,486 --> 00:16:29,738 a avut loc la Club San Isidro, bine? 276 00:16:29,822 --> 00:16:31,115 Corect, foarte bine. 277 00:16:32,449 --> 00:16:34,076 - Atunci vorbim. - Scuză-mă, Delio. 278 00:16:46,880 --> 00:16:51,301 În acea videoconferință, Vargas i-a propus lui Kozar să se alăture, 279 00:16:52,177 --> 00:16:56,473 și a cerut ca acest pact să fie încheiat în Mexic, cu ea și cu restul. 280 00:16:56,974 --> 00:16:59,018 Au vorbit despre o întâlnire? Loc? 281 00:16:59,101 --> 00:17:02,062 Vargas a spus că este dispus să o facă la casa ambasadorului american, 282 00:17:02,688 --> 00:17:03,731 dar nu au concluzionat nimic. 283 00:17:03,814 --> 00:17:06,608 Cât despre dată, știu că este grăbit să încheie afacerea, 284 00:17:07,609 --> 00:17:09,611 deci imi imaginez care va fi o chestiune de zile. 285 00:17:10,112 --> 00:17:12,573 Ei bine, dacă vrem să plecăm expuse 286 00:17:12,656 --> 00:17:15,242 cine sunt Kozar și ceilalți, Trebuie să vedem cum să... 287 00:17:15,743 --> 00:17:17,244 se infiltrează în acea întâlnire. 288 00:17:18,328 --> 00:17:21,832 - Infiltrare înseamnă plecare? - Ei bine, nu doar du-te. 289 00:17:22,750 --> 00:17:24,293 Altfel, trebuie să le arătăm oamenilor 290 00:17:24,376 --> 00:17:26,503 ce fac ei acești fii ai dracului. 291 00:17:26,587 --> 00:17:28,672 De Dumnezeu! Ce spui, Teresa? 292 00:17:29,798 --> 00:17:33,260 Epifanio vrea să te omoare și tu vrei să pleci? Ai înnebunit, mexican? 293 00:17:33,343 --> 00:17:37,056 Și hei, cum mergem? Ce facem toți, haide, doar așa? 294 00:17:37,139 --> 00:17:39,975 Domnule senator, care este scopul dumneavoastră? Pentru că a mea este obișnuită, nu? 295 00:17:40,642 --> 00:17:42,019 Oh, nu, nu, într-adevăr. 296 00:17:42,561 --> 00:17:45,856 Te rog, Oleg, pune niște cu capul aici, fă-o să vadă motivul. 297 00:17:47,941 --> 00:17:49,568 Cred că Tesa are dreptate. 298 00:17:50,110 --> 00:17:51,820 - [Sheila] Cum? - Nu există altă cale. 299 00:17:51,904 --> 00:17:55,449 Sigur ca ai dreptate! Mai mult, sunt înăuntru! 300 00:17:55,532 --> 00:17:57,618 Este oportunitatea Ce așteptam, nu? 301 00:17:58,869 --> 00:18:00,162 Ce spui, Batman? 302 00:18:00,245 --> 00:18:02,581 Pașnic. Chiar acum vorbim de asta în privat, iubirea mea. 303 00:18:02,664 --> 00:18:05,918 Nu, nu am nimic despre ce să vorbim. Sunt nebuni. 304 00:18:06,001 --> 00:18:09,171 Nu, hai să vedem, așteaptă-mă, Sheila... Ei bine, trag, nu? Vin chiar acum. 305 00:18:12,382 --> 00:18:14,218 Când crezi că ar trebui sa fac aceasta excursie? 306 00:18:14,927 --> 00:18:17,054 Ei bine, dacă Palermo are dreptate iar Epifanio se grăbește, 307 00:18:17,638 --> 00:18:20,140 nu ne putem asuma riscul de lipsa acelei întâlniri. 308 00:18:21,141 --> 00:18:22,267 Călătorim astăzi. 309 00:18:22,351 --> 00:18:24,228 - [în engleză] Ce? - Cred că ai dreptate. 310 00:18:25,312 --> 00:18:26,480 Nu stiu. 311 00:18:26,563 --> 00:18:29,441 [în spaniolă] Sheila, Sheila! Te rog, Sheila. 312 00:18:29,525 --> 00:18:32,611 Stai puțin, hai sa vorbim. De aceea! 313 00:18:32,694 --> 00:18:35,322 Dar sugem calmi, hai sa vorbim. 314 00:18:36,073 --> 00:18:38,367 Așteaptă puțin să vorbesc cu tine. 315 00:18:38,909 --> 00:18:42,538 Ei bine, aici putem? Sa vedem, nimic mai mult... 316 00:18:44,164 --> 00:18:46,250 Nu mă contrazic, Sheila. 317 00:18:48,418 --> 00:18:50,629 Desigur! Desigur, te contrazici pe tine însuți. 318 00:18:50,712 --> 00:18:54,633 Cum pot să mă contrazic? Am spus că voi fi mereu cu tine, 319 00:18:54,716 --> 00:18:57,010 toată viața mea. Și asta, am de gând să-l îndeplinesc. 320 00:18:57,094 --> 00:18:58,595 „Da, dar mă voi întoarce chiar acum, 321 00:18:58,679 --> 00:19:00,514 după ce m-au lovit de două ori, Sheila mea.” 322 00:19:00,597 --> 00:19:02,933 - O, acum! - „Și ți-am lăsat o văduvă cu un fiu”. 323 00:19:03,016 --> 00:19:04,560 Deja! Nu adăugați sare, nu adăugați sare! 324 00:19:05,644 --> 00:19:08,397 - Fii cuvântul tău, Cezar, ai cuvântul tău. - Am un cuvânt! 325 00:19:08,480 --> 00:19:11,108 Sheila, hai să vedem, de ce spui Nu am un cuvânt? 326 00:19:11,191 --> 00:19:14,945 Am jurat că o să ucid lui Epifanio Vargas, nu? 327 00:19:15,028 --> 00:19:18,198 Și am de gând să-l îndeplinesc. Iată, nu am cuvinte? 328 00:19:18,824 --> 00:19:20,075 Chiar dacă mă lași văduvă? 329 00:19:20,951 --> 00:19:23,537 Nu te las văduvă, Sheila. 330 00:19:23,620 --> 00:19:26,915 Vă rog să înțelegeți! Mă voi întoarce cu bine. 331 00:19:28,792 --> 00:19:30,544 [oftă] Asta... 332 00:19:32,629 --> 00:19:34,214 Nu am de gând să te iert, Cezar. 333 00:19:37,885 --> 00:19:39,052 Ce vrei să spui? 334 00:19:40,429 --> 00:19:41,805 Te dai înapoi? 335 00:19:42,806 --> 00:19:47,769 Nu. Am un cuvânt de spus. Ceea ce spun, fac. 336 00:19:48,604 --> 00:19:49,813 O să am acel copil. 337 00:19:52,149 --> 00:19:54,818 Nu știu dacă îi voi da o familie sau doar o mamă. 338 00:20:01,033 --> 00:20:05,537 Tu, du-te, du-te! Și așa îmi dai timp să mă gândesc la asta. 339 00:20:18,759 --> 00:20:21,678 [Oleg] Tu te ocupi de coordonare transport. 340 00:20:21,762 --> 00:20:24,056 Și ne vom pregăti lucrurile de care vom avea nevoie. 341 00:20:24,139 --> 00:20:27,142 Îmi pare rău, dar sunt foarte îngrijorat. putinele informatii pe care le avem. 342 00:20:27,226 --> 00:20:29,436 Nici măcar nu știm când, nici unde va fi acea întâlnire. 343 00:20:29,519 --> 00:20:32,689 Nu, pentru că și pe mine mă îngrijorează, dar în niciun caz, este ceea ce este. 344 00:20:32,773 --> 00:20:34,691 Deci cu asta vom avea ce sa suge 345 00:20:34,775 --> 00:20:37,778 Și odată ce suntem în Mexic, Ei bine, acolo vedem detaliile. 346 00:20:38,528 --> 00:20:39,863 [în engleză] Așteaptă un moment. 347 00:20:40,489 --> 00:20:43,325 [în spaniolă] Există o persoană care ar putea fi dispus să ajute. 348 00:20:43,408 --> 00:20:45,661 Singura problema pe care o am... Nu știu cine este. 349 00:20:45,744 --> 00:20:46,995 Ce vrei sa spui? 350 00:20:47,996 --> 00:20:49,665 De la informatorul generalului Garrido. 351 00:20:50,290 --> 00:20:53,460 Garrido nu a vrut să-mi spună niciodată care este informatorul din interiorul Palatului. 352 00:20:54,294 --> 00:20:56,880 Dar sunt sigur că este cineva foarte aproape de presedinte. 353 00:20:56,964 --> 00:21:00,259 Deci trebuie să găsim indicii despre acel informator. 354 00:21:01,009 --> 00:21:03,887 Acea persoană trebuie să aibă mai multe informații despre întâlnire. 355 00:21:03,971 --> 00:21:06,473 [Jay] Foarte bine. Voi coordona avionul. 356 00:21:06,556 --> 00:21:10,060 De îndată ce am un indiciu sigur Pentru a putea pleca, te anunt. 357 00:21:10,143 --> 00:21:11,144 [în engleză] Hai să mergem. 358 00:21:26,243 --> 00:21:29,621 [în spaniolă] Susana, uite, Güicho a aruncat tot sucul în mine. 359 00:21:31,581 --> 00:21:33,917 - Am vești pentru tine despre Danilo. - Da? Că? 360 00:21:34,001 --> 00:21:37,129 Oh, nu, nu, nu-ți face griji. Soțul ei este la birou, 361 00:21:37,212 --> 00:21:39,006 si din cate stiu Îi va lua mult timp. 362 00:21:40,882 --> 00:21:42,759 - Uh, Danilo... - Ce sa întâmplat? 363 00:21:43,385 --> 00:21:45,220 ...ai deja locul a întâlnirii de mâine. 364 00:21:45,304 --> 00:21:46,972 - Este deja confirmat. - Excelent! 365 00:21:48,056 --> 00:21:49,141 Stii cu cine? 366 00:21:49,933 --> 00:21:51,810 Nu, nu încă, dar... 367 00:21:52,853 --> 00:21:55,022 Imediat ce am lista cu... 368 00:21:56,690 --> 00:21:58,317 dintre oameni, vi-l voi trimite, doamnă. 369 00:22:01,445 --> 00:22:02,571 Perfect. 370 00:22:16,168 --> 00:22:17,169 Susanna? 371 00:22:24,926 --> 00:22:26,595 De ce te uiți mereu la mine așa? 372 00:22:33,977 --> 00:22:35,020 Pentru ca... 373 00:22:38,398 --> 00:22:39,816 adevarul este ca nu... 374 00:22:42,277 --> 00:22:43,653 Nu mă pot opri să mă gândesc la sărut. 375 00:22:46,448 --> 00:22:47,532 sunt foarte prost la mint, 376 00:22:47,616 --> 00:22:49,367 Sunt foarte prost la actorie, asta e adevarul. 377 00:22:50,243 --> 00:22:51,328 Dar ei bine... [oftă] 378 00:22:52,454 --> 00:22:53,455 S-a întâmplat deja. 379 00:22:57,292 --> 00:22:58,877 Ești sigur că s-a întâmplat deja? 380 00:23:01,254 --> 00:23:02,506 Doamnă, adevărul este că... 381 00:23:06,093 --> 00:23:07,094 imi place prea mult. 382 00:23:08,345 --> 00:23:12,891 Mă înnebunește, doamnă, mă înnebunește. Și nu mai pot să tac despre asta. 383 00:23:13,642 --> 00:23:15,894 Îmi place să-l văd, îmi place... 384 00:23:17,270 --> 00:23:18,438 admira-o. 385 00:23:20,857 --> 00:23:24,194 Iubesc... iubesc pielea ei. 386 00:23:26,113 --> 00:23:27,572 Îi iubesc ochii. 387 00:23:29,282 --> 00:23:30,700 Oh, și mâinile lui. 388 00:23:33,662 --> 00:23:36,248 Mi-ar plăcea să o pot iubi și să am grijă de ea. 389 00:23:38,083 --> 00:23:40,418 Și iubește-o foarte mult și dă-i ceea ce merită. 390 00:23:52,389 --> 00:23:53,390 Susanna. 391 00:24:05,986 --> 00:24:09,197 [Fedor] Conform directorului al Ministerului Apărării mexican, 392 00:24:09,656 --> 00:24:11,741 Biroul generalului Garrido a fost aici. 393 00:24:12,200 --> 00:24:14,995 Ai putea găsi o cameră securitate în apropiere? 394 00:24:15,370 --> 00:24:18,415 Cât mai aproape ca să vedem care frecventau locul. 395 00:24:18,498 --> 00:24:20,876 Pentru asta o să am nevoie de ajutor și criptomonede. 396 00:24:21,793 --> 00:24:23,253 Și cum? la cine te gandesti? 397 00:24:23,336 --> 00:24:25,589 În jacker-ul care ne-a ajutat în Buenos Aires. 398 00:24:26,006 --> 00:24:27,549 Păi, plătește-i orice, nu? 399 00:24:28,466 --> 00:24:30,677 Și ce ar trebui să avem Ce să cauți în camerele de luat vederi? 400 00:24:30,760 --> 00:24:32,929 [Oleg] Cineva care aparține către echipa Preşedinţiei. 401 00:24:33,555 --> 00:24:35,724 Cineva care, din cauza poziției sale, Fii aproape de Vargas. 402 00:24:36,391 --> 00:24:38,977 Este foarte posibil ca unele dintre ele fii informatorul lui Garrido. 403 00:24:39,561 --> 00:24:41,521 Ei bine, vom avea nevoie de o organigramă 404 00:24:41,605 --> 00:24:43,648 si fotografiile celor care lucreaza în preşedinţie. 405 00:24:43,732 --> 00:24:45,942 - Da, ai dreptate. - Bine, o să am grijă de asta. 406 00:24:46,026 --> 00:24:48,278 Mă duc să văd dacă doamna Isa mă lasă să lucrez cu computerul dvs. 407 00:24:48,361 --> 00:24:49,362 Merge. 408 00:24:50,488 --> 00:24:53,533 - Bine, și eu plec, băieți. - Merge. 409 00:24:55,035 --> 00:24:58,246 - [Oleg] Foarte bine. - [oftă] Oleg. 410 00:25:00,081 --> 00:25:01,958 - Mulţumesc. - Pentru că? 411 00:25:03,710 --> 00:25:04,794 Ei bine, pentru că planul, 412 00:25:04,878 --> 00:25:08,673 Ei bine, practic, nu este un plan 413 00:25:09,507 --> 00:25:10,508 si nu ai spus nimic. 414 00:25:12,010 --> 00:25:15,722 Poate pentru că m-am obișnuit pentru că întotdeauna realizezi ceea ce îți dorești. 415 00:25:25,732 --> 00:25:28,902 - Sper că de data asta nu este o excepție. - Nu... 416 00:25:31,780 --> 00:25:32,781 Nu va fi. 417 00:25:41,289 --> 00:25:43,250 [Sofia] Te rog, ești nebună, asta nu se poate. 418 00:25:48,380 --> 00:25:50,090 Îți spun doar ce am văzut. 419 00:25:50,674 --> 00:25:52,550 Dacă ar fi fost doar un gest de prietenie? 420 00:25:53,760 --> 00:25:57,973 - [bip] - Uite, e prietenul meu Skywalker. 421 00:26:02,602 --> 00:26:04,187 [Sofia] Ce-i spui? 422 00:26:04,271 --> 00:26:06,690 [Fedor] Îți voi trimite coordonatele din biroul lui Garrido. 423 00:26:06,773 --> 00:26:09,609 El localizează cea mai apropiată cameră pentru mine și îmi deschide accesul la el. 424 00:26:10,402 --> 00:26:11,403 Este ușor? 425 00:26:13,363 --> 00:26:16,032 [râde] Ei bine, pare ușor, dar nu este. 426 00:26:16,616 --> 00:26:17,617 Nu ieftin. 427 00:26:20,996 --> 00:26:22,539 Și, referitor la celălalt, 428 00:26:23,206 --> 00:26:26,001 Cred că știu diferența între un gest de prietenie și ceea ce am văzut. 429 00:26:27,210 --> 00:26:28,795 Și vă spun că mai este ceva acolo. 430 00:26:30,422 --> 00:26:31,589 Asta te deranjează? 431 00:26:32,757 --> 00:26:37,387 Ei bine, nu mi-a plăcut niciodată să mă gândesc că ar putea avea ceva. 432 00:26:38,471 --> 00:26:41,141 Dar este și adevărat că asta a fost înainte să-ți cunoști mama. 433 00:26:42,434 --> 00:26:44,394 Acum nu stiu. 434 00:26:44,936 --> 00:26:49,733 Îmi este greu să-mi imaginez în altceva decât ca prieteni. 435 00:26:49,816 --> 00:26:50,900 [Sofia râde] 436 00:26:54,654 --> 00:26:57,699 Ceea ce există este un lucru Ceea ce mă îngrijorează puțin. 437 00:27:00,493 --> 00:27:04,456 De exemplu, dacă cei doi au ceva, Deci, ce rămâne cu noi doi? 438 00:27:05,123 --> 00:27:06,541 Acum, prostule! 439 00:27:06,624 --> 00:27:10,253 Nu, serios, nu mi-ar plăcea asta. Asta m-ar descalifica. 440 00:27:10,337 --> 00:27:11,338 Dezactivați? 441 00:27:11,421 --> 00:27:13,923 Desigur, gândește-te bine, tatăl meu cu mama ta, 442 00:27:14,007 --> 00:27:16,176 - si eu cu tine... - Acum! 443 00:27:16,259 --> 00:27:18,219 - ...e puțin ciudat. - Nu te mai juca, Fedor! 444 00:27:18,303 --> 00:27:20,472 Ce am fi atunci? Am fi ca frații...? 445 00:27:20,555 --> 00:27:22,223 Iată primul lucru pe care l-a găsit Paloma. 446 00:27:22,974 --> 00:27:26,269 O listă de muncitori cel mai apropiat de președinte și de fotografiile lui. 447 00:27:35,028 --> 00:27:39,157 Uite, partenere, iată ce mi-a cerut, camere și microfoane. 448 00:27:39,866 --> 00:27:41,701 Sper că funcționează pentru tine și servește-le, bine? 449 00:27:42,494 --> 00:27:44,496 Cum poate să funcționeze și să le servească? 450 00:27:44,579 --> 00:27:46,414 Funcționează și ne servește, vrei să spui. 451 00:27:47,832 --> 00:27:51,002 Regină, vezi, știi că tu o să mă scuzi, 452 00:27:51,086 --> 00:27:53,338 si crede-ma ca nu este din lipsă de afecțiune pentru că, 453 00:27:53,421 --> 00:27:55,882 știi, ce dragoste există intre cele doua, da sau nu? 454 00:27:55,965 --> 00:27:57,634 Dar de data asta nu am de gând să-l copiez. 455 00:27:57,717 --> 00:28:00,845 Nu plec în acea călătorie și cred Nu trebuie să-ți spun de ce. 456 00:28:01,846 --> 00:28:05,558 Uite, Faustino, pentru mine, adevărul este că Palermo cade pe vârful ovarelor mele, 457 00:28:06,184 --> 00:28:08,478 - dar tipul ne-a ajutat. -Regina, știi ce? 458 00:28:10,146 --> 00:28:12,482 Nu-mi pasă ce-mi spui în aceste momente. 459 00:28:12,899 --> 00:28:14,192 Nu am încredere în acel om. 460 00:28:14,734 --> 00:28:17,404 Și o să mă simt trădat la Vampir. Și da, știu 461 00:28:17,487 --> 00:28:20,115 că gonoreea nu l-a declanșat, dar parcă ar fi făcut-o. 462 00:28:22,367 --> 00:28:24,994 Uite, mă, adevărul asta daca nu as fi sigur 463 00:28:25,453 --> 00:28:28,581 că tipul este esențial, Jur că nu l-aș fi inclus. 464 00:28:28,665 --> 00:28:31,209 - în planurile noastre. - Nu, nu, sunt sigur de asta, regină. 465 00:28:31,292 --> 00:28:33,336 nu gresesti, ai clar. 466 00:28:33,420 --> 00:28:34,921 Dar știi ce? Promite-mi un lucru. 467 00:28:35,588 --> 00:28:37,924 Nu-ți vei lua ochii de la el la gonoree. 468 00:28:38,007 --> 00:28:39,426 Pentru că sunt sigur, 469 00:28:39,509 --> 00:28:41,803 Sper că greșesc că o să-i trădeze. 470 00:28:42,887 --> 00:28:44,264 - Îți promit. - Haide. 471 00:28:44,723 --> 00:28:46,850 Și nimic, pentru cumnate si cele decojite, nu-ti face griji 472 00:28:46,933 --> 00:28:48,893 că eu sunt la conducere de la grădiniță, bine? 473 00:28:55,567 --> 00:28:58,570 - Și tu ai grijă de tine. - Fă-o atunci, Dumnezeu să te binecuvânteze. 474 00:28:59,362 --> 00:29:00,822 - Egale. - Aveți grijă de dumneavoastră. 475 00:29:08,079 --> 00:29:10,874 Vino să stai cu mine. 476 00:29:23,720 --> 00:29:24,721 Susanna. 477 00:29:28,850 --> 00:29:31,144 Nu te-aș putea răni, știi? 478 00:29:31,227 --> 00:29:34,981 Doar că nu puteai nu m-a rănit niciodată în viața mea. 479 00:29:35,064 --> 00:29:38,318 Dacă mi-ai da o șansă, poate ti-ai da seama... 480 00:29:38,401 --> 00:29:39,402 Ascultă-mă. 481 00:29:43,615 --> 00:29:47,243 Îți mulțumesc pentru tot ce ai făcut pana acum pentru mine. 482 00:29:51,539 --> 00:29:56,836 Te respect, te iubesc foarte mult, dar nu iti pot corespunde. 483 00:29:58,588 --> 00:30:00,340 - Cu dragoste vorbind. - [Susana suspine] 484 00:30:04,260 --> 00:30:08,640 Eu, mica sau multă dragoste pe care o am astăzi 485 00:30:11,017 --> 00:30:12,560 Este doar pentru fiul meu. 486 00:30:13,645 --> 00:30:17,232 Spune-mi un lucru, Regreți sărutul pe care ți l-am dat? 487 00:30:19,567 --> 00:30:20,568 Nu. 488 00:30:23,196 --> 00:30:24,322 Nu, desigur că nu. 489 00:30:24,405 --> 00:30:28,076 Dar nu o pot face lasă asta să fie o scăpare, 490 00:30:28,159 --> 00:30:29,327 ma intelegi? 491 00:30:32,789 --> 00:30:35,959 Nu o fac pentru mine, O fac pentru tine, Susana. 492 00:30:38,962 --> 00:30:40,922 Nu te pot excita 493 00:30:42,090 --> 00:30:45,593 cu ceva ce nu se va întâmpla niciodată. 494 00:30:54,310 --> 00:30:55,311 Am înțeles. 495 00:30:56,312 --> 00:30:59,190 Înțeleg foarte bine, doamnă, multumesc mult pentru... 496 00:31:01,109 --> 00:31:02,443 pentru că sunt atât de sincer. 497 00:31:04,320 --> 00:31:07,073 Îmi pare rău. Îmi pare rău pentru tot ce am făcut. 498 00:31:08,992 --> 00:31:10,577 Și îți promit că... 499 00:31:12,078 --> 00:31:15,123 De astăzi vei avea un prieten grozav. 500 00:31:15,999 --> 00:31:17,417 Că va avea mereu grijă de ea, 501 00:31:18,209 --> 00:31:20,670 și va fi acolo, la poalele canionului, indiferent ce s-ar întâmpla. 502 00:31:22,338 --> 00:31:24,173 Îți promit. Multumesc. 503 00:31:30,054 --> 00:31:31,556 - Te iubesc foarte mult. - [oftă] 504 00:31:34,684 --> 00:31:35,685 si eu. 505 00:31:39,939 --> 00:31:41,357 - Vino. - [Susana suspine] 506 00:31:48,448 --> 00:31:50,158 Și dacă nu poți, atunci nu poți. 507 00:31:50,992 --> 00:31:53,202 - Va mai fi o șansă. - Nu, nu, va fi posibil. 508 00:31:53,828 --> 00:31:56,789 Dacă nu, trebuie să vedem drumul de intrare, nu? 509 00:31:59,542 --> 00:32:02,420 Și tu? Ce aştepţi? Vino aici. 510 00:32:03,087 --> 00:32:04,756 Propun ca de data asta să nu ne luăm rămas bun. 511 00:32:05,548 --> 00:32:07,717 Nu ți-ai dat seama că ori de câte ori ne luăm rămas bun 512 00:32:07,800 --> 00:32:11,054 Nu aduce noroc? Nici măcar când ne promitem lucruri unul altuia, 513 00:32:11,721 --> 00:32:13,681 nici când facem recomandări. 514 00:32:15,767 --> 00:32:19,312 Și atunci? Nu am de gând să plec fără să te îmbrățișeze. 515 00:32:20,063 --> 00:32:24,859 Bine. Imaginați-vă că de data asta te duci la supermarket, 516 00:32:25,777 --> 00:32:27,487 și în mai puțin de o oră ești aici. 517 00:32:31,115 --> 00:32:32,200 E bine, atunci. 518 00:32:33,451 --> 00:32:35,036 Doar spune-mi Ce vrei să-ți aduc? 519 00:32:35,620 --> 00:32:37,997 Nimic. Nu întârzia. 520 00:32:39,582 --> 00:32:40,583 E bine. 521 00:32:42,877 --> 00:32:44,003 Nu voi dura mult. 522 00:32:50,009 --> 00:32:52,220 Deci, unde este Sheila? Matei? 523 00:32:53,179 --> 00:32:56,849 Sheila nici măcar nu A vrut să-mi ia rămas bun de la mine. 524 00:32:57,600 --> 00:33:01,729 A spus că avea de gând să iasă, se presupune că la plimbare. 525 00:33:02,605 --> 00:33:05,108 Și Mateo a mers și el la plimbare. 526 00:33:06,943 --> 00:33:09,278 Păi e păcat, mi-ar fi plăcut spune la revedere de la ei. 527 00:33:10,863 --> 00:33:11,864 [Teresa] Verișoara. 528 00:33:52,780 --> 00:33:53,823 [forfotă] 529 00:34:04,375 --> 00:34:07,253 Încă cred că nu plecam nu se intampla nimic in Mexic. 530 00:34:10,423 --> 00:34:13,926 Și mă tot gândesc că acel fiu al nenorocitei sale mame 531 00:34:14,635 --> 00:34:16,637 trebuie să plătească pentru ce i-a făcut familiei mele. 532 00:34:18,598 --> 00:34:21,142 Ei bine, dar nu ai fost plecat și... 533 00:34:23,895 --> 00:34:27,231 - dar dacă acum cinci minute ai spus asta... - Răzbună-te pe Epifanio Vargas... 534 00:34:28,483 --> 00:34:30,068 Nu mai este cel mai important lucru din viața mea. 535 00:34:32,862 --> 00:34:34,489 Este încă important, dar... 536 00:34:35,782 --> 00:34:37,533 dar nu mai este cel mai important lucru. 537 00:34:38,701 --> 00:34:41,037 Înainte, de când m-am trezit pana m-am culcat, 538 00:34:41,120 --> 00:34:43,581 M-am gândit doar la cum eram pentru a te răzbuna pe acel tip. 539 00:34:44,499 --> 00:34:45,917 Chiar am visat la asta. 540 00:34:47,418 --> 00:34:48,795 Dar de ceva vreme... 541 00:34:49,962 --> 00:34:52,465 parcă nu mă mai gândesc la asta la chestiune, mă înțelegi? 542 00:34:53,174 --> 00:34:55,259 De ceva vreme, De cand sunt insarcinata? 543 00:34:55,885 --> 00:34:58,012 Pentru că dacă da, nu merită pentru mine. 544 00:34:58,096 --> 00:35:00,014 Nu. De înainte. De mult înainte. 545 00:35:02,600 --> 00:35:03,893 De când te-am cunoscut. 546 00:35:06,604 --> 00:35:09,107 Tu și numai tu. 547 00:35:10,650 --> 00:35:12,360 Tu ești cel mai important lucru pentru mine. 548 00:35:15,696 --> 00:35:18,908 Mai important decât să te răzbuni pentru ce ti-a facut acel demon? 549 00:35:19,367 --> 00:35:23,079 Și nu, nu, nu, nu, Batman, nu-mi răspunde încă. 550 00:35:23,538 --> 00:35:26,499 Gândește-te cu atenție pentru că vreau adevărul. 551 00:35:30,336 --> 00:35:31,629 Mult mai mult. 552 00:35:34,507 --> 00:35:38,261 [Sheila râde] 553 00:35:57,238 --> 00:35:59,407 Sunt îngrijorat să merg a avea nevoie de Batman. 554 00:36:00,408 --> 00:36:03,035 Ei bine, da, și eu, dar apoi în niciun caz. 555 00:36:04,328 --> 00:36:06,914 De asemenea, bine, dacă ideea este să intri în acea întâlnire, 556 00:36:06,998 --> 00:36:09,667 Mai bine să fim puțini, pentru a nu atrage atât de mult atenția. 557 00:36:12,044 --> 00:36:14,964 Nu pot să cred asta până la urmă ceea ce a făcut 558 00:36:15,631 --> 00:36:18,384 - a renuntat sa vina cu noi. - [își dresează glasul] 559 00:36:20,553 --> 00:36:24,348 În adâncul sufletului, îmi place Sheila. Nu, ei bine, și pentru el. 560 00:36:25,099 --> 00:36:27,310 Dar îl cunosc pe prietenul meu și știu că ea niciodată 561 00:36:27,393 --> 00:36:28,477 L-aș fi iertat pentru asta. 562 00:36:34,317 --> 00:36:37,195 Te-ai gândit vreodată să renunți? 563 00:36:39,488 --> 00:36:40,740 De multe ori. 564 00:36:42,450 --> 00:36:43,826 Dar știi că nu pot. 565 00:36:45,203 --> 00:36:48,831 Viața mea, sau mai bine zis, rolul că nu-mi place la viața mea, 566 00:36:49,498 --> 00:36:51,626 întotdeauna dintr-un motiv oarecare 567 00:36:52,460 --> 00:36:54,545 a fost legat de Epifanio. 568 00:36:55,504 --> 00:36:59,258 Și deja m-am săturat de asta. Trebuie să se termine, Oleg. 569 00:37:01,677 --> 00:37:04,305 Și tu, te-ai gândit să renunți? 570 00:37:05,181 --> 00:37:08,267 Spun pentru că când a început Ți-am spus tot acest haos, 571 00:37:09,227 --> 00:37:12,355 dar poți să renunți, Ai ajuns la timp, nu te voi judeca. 572 00:37:14,357 --> 00:37:17,652 Un rus nu demisionează niciodată la mari emoții. 573 00:37:18,569 --> 00:37:22,865 Dacă trebuie să termini asta, Am de gând să o termin cu tine. 574 00:37:25,409 --> 00:37:28,371 E bine. Aşa? 575 00:37:30,498 --> 00:37:32,458 Să terminăm povestea asta. 576 00:37:43,094 --> 00:37:45,012 Niciun judecător nu va autoriza asta. 577 00:37:45,096 --> 00:37:47,473 Cum justificati cine o să facă o percheziție în casa unui preot? 578 00:37:48,140 --> 00:37:50,810 Un om care își câștigă existența salvarea dependenților de droguri, domnule. 579 00:37:50,893 --> 00:37:54,397 Exact, Ruiz! Dependenți de droguri. 580 00:37:55,147 --> 00:37:56,774 Trebuie doar să spunem este că tinerii 581 00:37:56,857 --> 00:37:58,317 Faceau trafic cu droguri și atât. 582 00:37:59,568 --> 00:38:00,987 Chiar ai de gând să faci asta? 583 00:38:02,697 --> 00:38:04,949 [râde] La naiba, Ruiz! 584 00:38:05,783 --> 00:38:08,869 Avem nevoie doar de tine doi sau trei tineri. 585 00:38:08,953 --> 00:38:11,706 Suficient pentru preot realizați și reconsiderați. 586 00:38:12,248 --> 00:38:14,709 Ascultă-mă bine, Nu, nu sunt pregătit pentru asta. 587 00:38:14,792 --> 00:38:15,668 [Charlie pufnește] 588 00:38:16,669 --> 00:38:19,171 Să vedem, Ruiz, Nu intelegi, nu-i asa? 589 00:38:20,339 --> 00:38:23,467 Știu că tu crezi că preotul Este o persoană bună. 590 00:38:23,551 --> 00:38:27,430 Și poate că este, dar este acoperire la un traficant de droguri. 591 00:38:28,347 --> 00:38:29,932 Un criminal. Un om care a ucis 592 00:38:30,016 --> 00:38:32,018 Nu știu câți oameni În țara ta, ticălosule! 593 00:38:34,562 --> 00:38:37,023 De ce naiba îți tremură picioarele? 594 00:38:38,899 --> 00:38:42,987 [Telefonul sună] 595 00:38:44,739 --> 00:38:45,740 Ruiz. 596 00:38:48,659 --> 00:38:51,537 OMS? Sigur? 597 00:38:52,330 --> 00:38:54,623 Da, da, dă-mi-o. 598 00:38:55,875 --> 00:38:57,918 - [Mateo] Bună, agent Ruiz? - Da, el. 599 00:38:58,002 --> 00:38:59,962 Sunt eu. Mateo Mena. 600 00:39:00,046 --> 00:39:02,590 - Nu știu dacă își amintește de mine. - Da, îmi amintesc. 601 00:39:02,673 --> 00:39:05,051 Îmi imaginez că știi deja că preotul a fost arestat. 602 00:39:05,551 --> 00:39:06,552 Da, știu. 603 00:39:08,262 --> 00:39:11,599 Ei bine, era să-i spun că nu are nimic de-a face cu asta, lasă-l liber. 604 00:39:12,224 --> 00:39:14,643 Tu care cauți Este pentru colegii mei și pentru mine. 605 00:39:14,727 --> 00:39:17,313 Mateo, nu e chiar atât de ușor, Îi acoperea, nu? 606 00:39:17,396 --> 00:39:19,190 - Matei? - [inaudibil] 607 00:39:20,149 --> 00:39:21,150 Unde esti? 608 00:39:21,776 --> 00:39:22,818 Matei? Hei! 609 00:39:23,736 --> 00:39:26,280 - Hei, Mateo! - Dacă propun o înțelegere? 610 00:39:29,075 --> 00:39:30,576 Despre ce afacere vorbesti, Mateo? 611 00:39:33,329 --> 00:39:34,997 Îl lași pe preot liber, mă predau. 612 00:39:36,248 --> 00:39:38,209 iti dau si eu informatiile de care au nevoie. 613 00:39:53,474 --> 00:39:54,892 Știu deja că tu ești informatorul 614 00:39:54,975 --> 00:39:57,269 pe care o avea generalul Garrido in interiorul Palatului National. 615 00:39:58,687 --> 00:40:01,607 Oh, Genoveva, nici nu știi ce planuieste ea! 616 00:40:01,690 --> 00:40:03,901 [Genoveva] Orice ai în minte, am să te ajut. 617 00:40:03,984 --> 00:40:06,195 E ultima mea șansă și nu pot să-i dau drumul. 618 00:40:06,278 --> 00:40:07,530 Este acum sau niciodată. 619 00:40:08,072 --> 00:40:10,950 Ești conștient că există decizii? in viata care nu mai are eșecuri? 620 00:40:11,033 --> 00:40:13,828 Că atunci când cineva strica, rahat pentru tot restul vieții tale. 621 00:40:13,911 --> 00:40:15,246 Nu înțeleg de ce îmi spui asta. 622 00:40:17,123 --> 00:40:21,460 Nu știu ce ai văzut sau ce ai auzit, Dar îți promit că totul a fost în glumă. 623 00:40:21,544 --> 00:40:23,421 - [Sheila] Citește. - [Sofia] De la Mateo. 624 00:40:23,504 --> 00:40:25,256 Trebuie să-mi spui! 625 00:40:25,339 --> 00:40:27,425 [Paloma] El ți-a spus, El ți-a spus ce simte. 626 00:40:30,553 --> 00:40:32,471 Știe ea că eu sunt informatorul? 627 00:40:32,555 --> 00:40:33,556 Bună dimineaţa. 628 00:40:34,098 --> 00:40:36,600 Genoveva, ce cauți aici? 629 00:40:38,644 --> 00:40:39,979 Ai deja totul pregătit? 630 00:40:40,062 --> 00:40:41,230 Acest lucru trebuie să devină viral 631 00:40:41,313 --> 00:40:43,190 - în câteva minute. - Da, vom face. 632 00:40:43,274 --> 00:40:45,568 [Charlie] Agent Ortega, intrarea este a ta, 633 00:40:45,651 --> 00:40:48,779 din acest moment, Nimeni nu pleacă și nimeni nu intră. 634 00:40:50,531 --> 00:40:52,533 [melodie tematică] 635 00:41:06,005 --> 00:41:08,299 ♪ Această alergare începe ♪ 636 00:41:08,382 --> 00:41:10,426 ♪ Cu simplul care se întoarce ♪ 637 00:41:10,509 --> 00:41:12,595 ♪ Regina Sudului, Teresa ♪ 638 00:41:12,678 --> 00:41:16,182 ♪ Luptă pentru libertate ♪ 639 00:41:16,682 --> 00:41:19,101 ♪ Au trecut patru ani ♪ 640 00:41:19,185 --> 00:41:21,312 ♪ Că l-au găsit în Australia ♪ 641 00:41:21,395 --> 00:41:25,441 ♪ Și au arestat în fața mării ♪ 642 00:41:25,524 --> 00:41:27,735 ♪ În afară de Sofia ♪ 643 00:41:27,818 --> 00:41:29,987 ♪ Gringo locuiește în barcă ♪ 644 00:41:30,070 --> 00:41:32,198 ♪ Când sosește un vizitator ♪ 645 00:41:32,281 --> 00:41:35,868 ♪ Misterios și fără egal ♪ 646 00:41:36,452 --> 00:41:38,662 ♪ Lasă o carte familiară ♪ 647 00:41:38,746 --> 00:41:40,915 ♪ Cu mesaje ascunse ♪ 648 00:41:40,998 --> 00:41:44,627 ♪ De o evadare magistrală ♪ 649 00:41:45,419 --> 00:41:47,630 ♪ A sosit ceasul gri ♪ 650 00:41:47,713 --> 00:41:49,798 ♪ Invincibilul a scăpat ♪ 651 00:41:49,882 --> 00:41:51,842 ♪ Traversând Rio Grande ♪ 652 00:41:51,926 --> 00:41:54,220 ♪ Mexicului său natal ♪ 653 00:41:54,303 --> 00:41:56,180 ♪ Președintele vă așteaptă acolo ♪ 654 00:41:56,263 --> 00:41:58,390 ♪ Nașul său Epifanio ♪ 655 00:41:58,474 --> 00:42:02,353 ♪ Asta încă manevrează ♪ 656 00:42:02,436 --> 00:42:06,774 ♪ Un plan care nu are egal ♪ 657 00:42:19,912 --> 00:42:22,498 ♪ Misiunea nu este imposibilă ♪ 658 00:42:22,581 --> 00:42:24,625 ♪ Dar este chiar o nebunie ♪ 659 00:42:24,708 --> 00:42:26,752 ♪ Teresita este cea ♪ 660 00:42:26,835 --> 00:42:30,714 ♪ Dar ea nu va fi singură ♪ 661 00:42:30,798 --> 00:42:33,175 ♪ Cu prietenii lui lângă el ♪ 662 00:42:33,259 --> 00:42:35,553 ♪ Și șantajul negat ♪ 663 00:42:35,636 --> 00:42:39,515 ♪ Încep să plece ♪ 664 00:42:39,598 --> 00:42:42,226 ♪ Prin America de Sud ♪ 665 00:42:42,309 --> 00:42:44,270 ♪ Din Columbia în Bolivia ♪ 666 00:42:44,353 --> 00:42:46,564 ♪ În Peru și Argentina ♪ 667 00:42:46,647 --> 00:42:48,774 ♪ Pentru a învinge ♪ 668 00:42:48,857 --> 00:42:50,943 ♪ Pentru un inamic comun ♪ 669 00:42:51,026 --> 00:42:52,987 ♪ Odiseea împotriva DEA ♪ 670 00:42:53,070 --> 00:42:56,907 ♪ În mâinile reginei ♪ 671 00:42:56,991 --> 00:43:02,955 ♪ Totul pentru libertatea ta ♪ 672 00:43:03,664 --> 00:43:05,666 Subtitrare: Gabriela Pérez